CYCLINGOS

Privacy Policy

Effective 15 October 2026

This policy explains what data the CYCLINGOS app (iOS and Android) and this website collect, why, who processes it, and the choices you have. We collect only what the app needs to work, we do not sell your data, and we do not show advertising.

1. Who we are

CYCLINGOS is an early-stage product developed in Bulgaria (EU). For any question or request about your data, write to homzillaprime@gmail.com, or use Profile → Send Feedback in the app.

2. What we collect

3. Data that stays on your phone

4. Location

GPS is used only while you record a ride or follow a route. Background location keeps an active recording going when the screen is off; it is never used outside a ride. To show the weather, the app sends your current coordinates (during a ride) or the start point of a ride to our weather provider.

5. Why we use your data

6. Who processes it

We use these service providers. Each receives only what it needs for its task.

ProviderPurposeData
Supabase (database hosted in the EU, Ireland)Accounts, storage of your data and filesAll data in section 2
OpenRouter, and the model providers it routes to (OpenAI, Meta Llama hosts, Google)Assistant, ride-feedback analysis, AI coach, bike and component recognitionThe question and the relevant context (bike, rides, profile values), a cropped photo
DeepgramSpeech-to-text for voice inputAudio while you dictate
OpenWeather (and wttr.in as a fallback)Weather during and for past ridesCoordinates and time
SentryCrash and error reportsTechnical error data
OneSignalPush notificationsDevice push identifier
Apple, GoogleSign-in, in-app purchasesPer their sign-in and store flows
99 SpokesManufacturer bike specificationsThe bike model you search for — no personal data
Map and routing services (OpenStreetMap tiles, BRouter)Maps, routes, offline tilesMap area requested

Services you connect yourself — Strava, Apple Health / Health Connect, Intervals.icu — exchange data with CYCLINGOS only after you authorise it, only within the permissions you grant, and you can disconnect them at any time.

Some providers are located outside the EU (for example in the United States). Such transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, or on the European Commission's Standard Contractual Clauses.

7. What we don't do

8. Optional contributions to improve recognition

Off by default. If you turn on "Help Improve Voice Recognition" or "Help Improve Photo Recognition" in Preferences, raw voice clips or photos of bikes you added are stored in private storage and used only to improve recognition in CYCLINGOS. Turning the option off stops collection; your stored clips and photos are deleted with your account.

9. How long we keep data

We keep your data while your account exists. When you delete your account, your data and files are deleted. A few records remain in a form that no longer identifies you: anonymised service visits at a workshop that belongs to someone else, and hashed (not readable) sign-in identifiers that prevent a free trial from being claimed twice.

10. Your rights

Under the GDPR you may access, correct, export, restrict or delete your data, object to processing, and withdraw consent at any time. In the app:

For anything else, write to homzillaprime@gmail.com. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Bulgaria, the Commission for Personal Data Protection (cpdp.bg).

11. Security

All traffic is encrypted (TLS). Each account can access only its own records (row-level security in the database). Sign-in credentials on the phone are kept in the platform's secure storage. Keys to third-party services are kept on our servers, not in the app.

12. Children

CYCLINGOS is not intended for children under 16, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.

13. This website

This site is hosted on GitLab Pages and uses no cookies or analytics. Fonts are loaded from Google Fonts. If you fill in the feedback form, we store your answers and, if you give it, your e-mail address — only to improve CYCLINGOS and to tell you when it is available.

14. Changes

We will update this page when our practices change and tell you in the app about material changes. The date at the top shows the current version.

Политика за поверителност

В сила от 15 октомври 2026 г.

Тази политика обяснява какви данни събират приложението CYCLINGOS (iOS и Android) и този сайт, защо, кой ги обработва и какъв избор имате. Събираме само това, от което приложението има нужда, не продаваме данните ви и не показваме реклами.

1. Кои сме ние

CYCLINGOS е продукт в ранен етап, разработван в България (ЕС). За въпроси и искания относно данните си пишете на homzillaprime@gmail.com или използвайте Профил → Изпрати обратна връзка в приложението.

2. Какво събираме

3. Данни, които остават на телефона ви

4. Местоположение

GPS се използва само докато записвате каране или следвате маршрут. Местоположението във фонов режим поддържа активния запис при изключен екран; никога не се използва извън каране. За да покаже времето, приложението изпраща текущите ви координати (по време на каране) или началната точка на каране на доставчика на прогнозата.

5. За какво използваме данните ви

6. Кой обработва данните

Използваме следните доставчици. Всеки получава само необходимото за своята задача.

ДоставчикЦелДанни
Supabase (база данни в ЕС, Ирландия)Акаунти, съхранение на данните и файловете виВсички данни от раздел 2
OpenRouter и доставчиците на модели, към които насочва (OpenAI, хостове на Meta Llama, Google)Асистент, анализ на отзивите за каранията, AI треньор, разпознаване на велосипеди и компонентиВъпросът и нужният контекст (велосипед, карания, стойности от профила), изрязана снимка
DeepgramПреобразуване на реч в текстАудио, докато диктувате
OpenWeather (и wttr.in като резерва)Времето по време на и за минали каранияКоординати и час
SentryДоклади за сривове и грешкиТехнически данни за грешки
OneSignalИзвестияИдентификатор за известия на устройството
Apple, GoogleВход, покупки в приложениетоСпоред техните процеси за вход и магазин
99 SpokesСпецификации на производителяТърсеният модел — без лични данни
Карти и маршрутизиране (OpenStreetMap, BRouter)Карти, маршрути, офлайн картиЗаявената област на картата

Услуги, които свързвате сами — Strava, Apple Health / Health Connect, Intervals.icu — обменят данни с CYCLINGOS само след ваше разрешение, само в рамките на дадените права, и можете да ги изключите по всяко време.

Някои доставчици се намират извън ЕС (например в САЩ). Такива предавания се основават на Рамката за защита на данните ЕС–САЩ, когато доставчикът е сертифициран, или на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

7. Какво не правим

8. Доброволен принос за подобряване на разпознаването

Изключено по подразбиране. Ако включите „Помогнете за подобряване на разпознаването на глас“ или „Помогнете за по-добро разпознаване по снимка“ в Предпочитания, гласови записи или снимки на добавените от вас велосипеди се пазят в частно хранилище и се използват само за подобряване на разпознаването в CYCLINGOS. Изключването спира събирането; запазените записи и снимки се изтриват заедно с акаунта ви.

9. Колко дълго пазим данните

Пазим данните ви, докато акаунтът ви съществува. Когато изтриете акаунта си, данните и файловете ви се изтриват. Остават няколко записа във вид, който вече не ви идентифицира: анонимизирани сервизни посещения в чужд сервиз и хеширани (нечетими) идентификатори за вход, които не позволяват безплатният пробен период да бъде използван два пъти.

10. Вашите права

Съгласно GDPR можете да получите достъп, да коригирате, изнесете, ограничите или изтриете данните си, да възразите срещу обработването и да оттеглите съгласието си по всяко време. В приложението:

За всичко друго пишете на homzillaprime@gmail.com. Имате право и да подадете жалба до надзорния орган — в България това е Комисията за защита на личните данни (cpdp.bg).

11. Сигурност

Целият трафик е криптиран (TLS). Всеки акаунт има достъп само до собствените си записи (защита на ниво ред в базата). Данните за вход на телефона се пазят в защитеното хранилище на платформата. Ключовете за външни услуги се пазят на сървърите ни, а не в приложението.

12. Деца

CYCLINGOS не е предназначено за деца под 16 години и не събираме съзнателно техни данни. Ако смятате, че дете е създало акаунт, свържете се с нас и ще го изтрием.

13. Този сайт

Сайтът се хоства в GitLab Pages и не използва бисквитки или анализи. Шрифтовете се зареждат от Google Fonts. Ако попълните формата за отзив, пазим отговорите ви и, ако го дадете, имейла ви — само за да подобрим CYCLINGOS и да ви съобщим, когато е достъпно.

14. Промени

Ще обновяваме тази страница, когато практиките ни се променят, и ще ви уведомяваме в приложението за съществени промени. Датата в началото показва текущата версия.